Would it be possible to add a comment spread (similar to the one in the patron module) on the bottom of the main tab of the catalogue module - between the subject/annotation fields and the bottom toolbar? If any titles have comments, it's hard to see the marking on the icon/button at the top. By putting a spread at the bottom, nothing has to be moved around.
